Форум Для Любителей Рэпа!

Биография 50 cent’a

50 Cent (настоящее имя Curtis Jackson) родился в 1976-м году в нью-йоркском Куинсе - одном из беднейших черных кварталов города. Его мать перепродавала наркотики, чтобы прокормить семью и пользовалась большим авторитетом в местной общине. Однажды ее нашли убитой, убийцу так и не отыскали. Куртису в тот год исполнилось восемь лет. Мальчика взяли к себе родители матери, внимательно следившие, чтобы Куртис не свернул на скользкую дорожку. Не уследили - уже в средней школе парень начал зарабатывать себе на жизнь распространением наркотиков. Примерно в то же время Куртис Джексон, как и его сверстники, начинал пробовать рифмовать и воображал себя крутым рэппером. Свой псевдоним «50 Cent» парень взял в честь крутого гангстера из Fort Green Projects, незадолго до этого покинувшего сей бренный мир. «Я перенял у него это имя, - поясняет рэппер. - Подумал, что это будет круто - люди ведь, каждый раз завидя меня, будут вспоминать его...».

В то время Куртис еще не считал сочинение музыки чем-то полезным и серьезно задумался только тогда, когда его кустарные записи начали пользоваться популярностью на улицах. А окончательное решение заняться музыкой всерьез музыкант принял после рождения своего сына.
Первым человеком, который обратил внимание на способности начинающего рэппера, был Jam Master Jay, участник легендарной группы Run-DMC. Сотрудничество не продлилось долго, но 50 Cent до сих пор вспоминает своего наставника с уважением в голосе: «Jam Master Jay был первым человеком, который научил меня обращать внимание на ритм, рифму и так далее. Я по гроб жизни буду ему благодарен». В 1999-м году музыкант познакомился с продюсерским формированием The Trackmasters и через них был представлен боссам лейбла Columbia. Заинтересовавшись новичком, мейджор дает The Trackmasters карт-бланш и 50 Cent отправляется в студию для записи своего первого альбома. Как вспоминают The Trackmasters, за две с половиной недели напряженной работы в студии было записано 36 песен - гораздо больше, чем нужно для альбома. Материал Columbia понравился и с рэппером подписали контракт на выпуск альбома. И тут случилось непредвиденное. 24 мая 2000-го года, выходя из дома своих родственников в Куинсе, 50 Cent подвергся нападению и получил девять огнестрельных ранений, в том числе в лицо. Произошло это за день до того, как 50 Cent должен был сняться вместе с девушками из Destiny''s Child в их дебютном клипе и за несколько недель до выхода собственного альбома. Узнав о случившемся, Columbia посчитала, что вытащила не ту карту - получившие ранение в лицо звездами обычно не становятся. Контракт был расторгнут, о чем 50 Cent вспоминает с плохо скрываемым злорадством: «К тому времени я получил задаток - половину суммы, на которую был заключен контракт. Вторую должен был получить после выхода альбома. Но они испугались, сказали, что я не смогу больше выступать и расторгли контракт. Так я и заработал ни за что и получил свои записи обратно».

«Я провел в госпитале 13 дней и еще несколько месяцев провалялся дома. И гораздо более страшно мне было после того, как в меня стреляли, чем тогда, когда это случилось - я не знал, что мне теперь делать... Если бы я не смог больше выступать, заниматься музыкой... я бы вернулся к тому, с чего начинал - распространению наркотиков. У меня никогда не было ни работы, ни страховки, ни-че-го... Я реально продавал крэк до того, как занялся музыкой... Я занялся музыкой, чтобы убежать из уличной реальности... все, что я хотел - это заниматься музыкой. Я не умел делать ничего, кроме музыки ... и продажи наркотиков».

Таким образом, музыкант получил на руки свой свежезаписанный и свежесведенный альбом «Power Of A Dollar» и волен был распоряжаться им, как заблагорассудится. Ничего удивительного, что «Power Of A Dollar» сразу же оказался у бутлегеров, которые только и успевали штамповать все новые и новые копии. Такой успех объяснялся просто: вместе с другими в альбом была включена злостно-шутливая песенка «How To Rob», в которой перечислялись самые известные личности хип-хопа (среди которых очутились Master P и Timbaland) и способы их ограблений. Благородным «Робин Гудом» в этой песне выступал, естественно, сам 50 Cent. Тусовка была в восторге, а вот жертвам «ограблений» наезд не понравился. И каждый из них счел своим долгом пройтись по молодому рэпперу. «Я ничего не имел против них, ничего персонального, - говорит 50. - Это просто юмористическая песенка, фантазия - ничего больше. Я надеялся, что услышав эту песню, они станут говорить: «Кто такой этот 50 Cent?». Так и получилось, и 50 Cent стал «народным» героем.

Не имея контракта на выпуск своих альбомов, 50 Cent продолжал писать песни и, когда они накапливались, «писал» альбомы и распространял записанное через бутлегеров. Второй альбом, «Guess Who''s Back», был выпущен на волю в 2001-м году в сотрудничестве с Sha Money XL. Примерно в это же время вокруг 50 Cent образовалась «группа поддержки», которая стала называться G-Unit. Группы поддержки возникают только вокруг авторитетов и G-Unit положительно свидетельствовала о статусе 50 Cent.

В том же 2001-м году вышел еще один альбом музыканта - «50 Cent Is The Future». Слухи о новом даровании постепенно достигли ушей владельцев крупных записывающих компаний и рэппер попал в настоящую осаду - каждый хотел заполучить его к себе. Но проворнее всех оказался Эминем, который заметил 50 Cent еще несколько лет назад и в одном интервью даже успел назвать его своим «любимым новым исполнителем». Перед тем, как позвонить 50 Cent, Эм, как примерный мальчик, пришел посоветоваться со своим наставником Dr Dre и получил "добро". Эминема и Dr Dre Куртис Джексон «фальшивками» не считал, поэтому сразу же согласился работать с ними и подписал контракт с Shady/Afterman Records. А предварительно отдал свою новую песню «Wanksta» в саундтрек в фильму «8 Mile», ставшему для Эминема актерским дебютом. Фильм стал большой сенсацией и принес большую кассу, так же, впрочем, как и саундтрек. О 50 Cent наконец-то узнали все те, кто до сих пор о нем ничего не знал, и масс-медиа от лица трудящихся начали нервно вопрошать о сроках выхода дебютного альбома рэппера.

Работа над «Get Rich Or Die Tryin''» началась осенью 2002 года, как только Эминем разобрался с «8 Mile» (за это время 50 Cent выпустил в народ еще один бутлег «No Mercy No Fear», куда вошла та самая «Wanksta» - о столь нелюбимых Куртисом «фальшивых» рэпперах.). Работа велась в студии Эминема в Лос-Анжелесе и об этом времени 50 Cent вспоминает с большим энтузиазмом: «Я не могу сказать, что его песни выворачивают меня наизнанку или что-то в этом духе, но его я уважаю - он настоящий. Вы знаете, как зовут его мать, кто такие Ким и Хейли... Он поет о своей настоящей жизни, то же самое делаю и я. Когда мы начали работать вместе, я понял, как много сил и энергии он вкладывает в то, что делает. Он может два дня напролет работать над одной и той же песней, не отвлекаясь на перерывы! Он работает до тех пор, пока не начинает считать песню удавшейся. Он - перфекционист... Я думаю, этого он у Дре набрался, тот точно такой же...»

Название своего альбома рэппер объясняет просто и даже как-то буднично: «Стать богатым или умереть» - это давняя жизненная установка, которой следуют многие и многие».

«Get Rich Or Die Tryin''» вышел в свет 6 февраля 2003 года. Всего для альбома было записано 48 песен, вошло же только 16. Чтобы избежать потерь от пиратских продаж, релиз альбома передвинули на несколько дней вперед, но и по результатам трехдневных продаж (872 тысячи экземпляров!) он сумел опередить все остальные вышедшие на той неделе релизы, сразу же очутившись на вершине «Биллборда». И тут на бывшего наркодилера свалилась настоящая Слава. Ибо попавший на вершину «Биллборда» хотя бы единожды автоматически считается звездой, а «Get Rich Or Die Tryin''» провел в топе целый месяц кряду. За полторы недели с начала продаж разошлось полтора миллиона альбомов, что позволило 50 Cent поставить галочку в графе «рекорд продаж дебютного альбома». Своим успехом, помимо собственного невероятного таланта (50 Cent явно не умрет от скромности), рэппер благодарен... бутлегерам, которые, по его мнению, позволили всем желающим ознакомиться с его песнями задолго до релиза дебютного альбома. Ну хоть кому-нибудь пираты помогли добиться всемирной славы!

«Я не волнуюсь на этот счет, - говорит 50 Cent. - Я получаю достаточно денег, мне хватит. В конце концов, люди, которые покупают мои пиратские диски, они поддерживают меня на концертах... Я считаю, что бутлегерство - отличный способ донести свою музыку людям... Бутлегерам ведь тоже нужно кормить свои семьи и они не будут заниматься тем, что не приносит дохода. А раз люди покупают, раз есть спрос, значит, будет и предложение. И еще кое-что. Благодаря пиратским записям, я могу обращаться к своим слушателям без посредников».

«Get Rich Or Die Tryin''» понравился не только простым слушателям, но и критикам. Благодаря Эминему и Dr Dre, съевших собаку на продюсировании, альбом получился разнообразным и свежим, внесшим новую струю в застоявшееся было жанр, что дало право музыкальным обозревателям назвать «Get Rich Or Die Tryin''» одной из лучших работ в хип-хопе за последние годы. Свою роль сыграли и тексты 50 Cent - ироничные и устрашающие, восхваляющие автора и втаптывающие в грязь его соперников. Похоже, последним валяться там еще долго - в настоящее время весь мир молится на 50 Cent, как молился на Эминема несколько лет назад. Прямые «непричесанные» тексты 50, рассказывающие об иллюзиях уличного «братства», смерти друзей и реалиях гетто не имеют ничего общего с читками «глянцевых» рэпперов. 50 Cent рассказывает о себе и своей жизни, а опыта у него не занимать. Музыкальная составляющая «Get Rich Or Die Tryin''» отличается большой выдумкой и дифференцированным подходом к каждому из треков.

Главная сила 50 Cent - в его реальности. Уж кому, как не бывшему пушеру, знать, что творится на улицах? Осознание своей «настоящести» дает рэпперу право издеваться над большинством своих коллег: «Уж слишком много развелось сейчас «студийных ганста», я думаю, их сейчас процентов 90% из всей тусовки... Как им можно верить? Пока не увижу их в реальной жизненной ситуации, я не поверю, что они знают, о чем поют». А 50 Cent теперь, благодаря своей известности, у всех на виду. Живет он в том самом Куинсе и общается с теми же улицами - чтобы не утратить чувство реальности. Иногда попадает в неприятные ситуации - как и остальные хип-хоп персонажи: в новогоднюю ночь 2003 года его арестовали за незаконное владение огнестрельным оружием, правда, обвинения не предъявили. Неделей позже офис фирмы Violator, представляющей интересы 50, был изрешечен пулями, однако стрелявшего так и не нашли. Немногим ранее устроители концерта исполнителя в одном из клубов Сан-Франциско отменили концерт, потому что какой-то умелец распространил фальшивые билеты и собравшаяся толпа запрудила улицы перед зданием клуба.

50 Cent вряд ли доволен происходящим вокруг него, но от своих убеждений отказываться не собирается: «Я надеюсь, что никогда не порву связи с улицей, потому что без знания того, что происходит здесь, не смогу заниматься тем, чем занимаюсь сейчас».( http://www.50cent-world.ucoz.ru)

Перевод дисса

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!..
Да!.. На х*й этого ниггера, чувак, он же гей…
У этого ниггера было кольцо в языке!..
Это всё что мне надо было услышать – у этого ниггера был пирсинг в языке…
Помнишь, у Sisqo была татуировка солнца на животе?.. Солнце на его пупке, помнишь?
А у этого ниггера такое же солнце на его груди!..
Вы сами можете это увидеть, он пытался закрасить его татухой NWA…
Понимаешь?.. Плюс к тому, этому ниггер был стриптизером… Он никогда и не отрицал того, что он был стриптизером…
И еще, его любимым баскетбольным игроком был Dennis Rodman!..
Так что этот ниггер ё*аный чудак, понимаешь?..
А теперь он еще и делает татуировку бабочки на своем лице…
Ниггер, это дерьмо само лезет наружу, чувак…
Давай-ка разберемся с этим ниггером…

[Willy Northpole]

Да…
Willy… (GGGGGG)
Южный Phoenix… (GGGGGG G-UNIT!)
А… На хрен этого ниггера, чувак…
Hot Rod, Carnegie, как вы, ниггеры… (GGGGGG)
Поехали!
G-Unit (GGGGGG G-UNIT!)

Ниггер, это последний ужин, сижу за столом,
Всё от чистого сердца, никаких трюков и всяких загадок
После трапезы: "Здорово, Banks, здорово, Buck,
Здорово, Фифти, здорово, Yay, всё только начинается!"
Не собираюсь ни с кем бифовать,
Ниггер, от тебя ничего не останется, если мои люди тобой займутся
Несколько долларов помогут твоей дочери устроиться в колледж
И я должен прикончить нескольких рэп-ниггеров, которые много болтают
Game, Joe и Jada, всё это слишком просто,
Просто узнайте Willy, вы скоро встретите Willy
Во мне сидит зверь, я умоляю 50 освободить этого зверя из Willy
Для начала похороню этого ниггера Game`а,
На твоих руках татухи мертвых рэпперов, так это и есть твои мертвые кенты?..
Ниггер, я знаю твое прошлое, знаю о той татухе на твоей шее
Ты неплохо замазал ту татуху банды Crips
Да, да, Game лажанулся, Game раньше строил из себя Crip`а
В Curtis Junior High не было Bloods, одни лишь Riffs
У меня есть кенты в Carson`е, есть кенты в Compton`е
Ты довольно молод, пидор с пирсингом в языке
Ты предатель, ниггер, просто дай мне знать одну вещь,
Ja Rule`а ты задиссил сразу, но когда дело дошло до Joe и Jadakiss`а,
Тогда-то Game и стал шлюхой
Ты п*здел много х*йни об Irv`е и его мелком кенте,
Но боялся состязания, потому что Ja немного умел читать
50 взял тебя к себе, когда у тебя не было всех этих татух
Когда ты не был в игре, и у тебя не было пушек,
И когда у тебя не было имени
Гей Game, как это ты задиссил Jay-Z,
А потом сразу же извинился перед ним, на следующий день?!..
Я вижу в этом ниггер суку, прямо как через рентген!..
Тебе луше оставаться с Доктором, если хочешь иметь хоть какие-то бабки…
Это не Terror Squad со времен эры порно,
Fat Joe, жирный трусишка, большой грязнуля, потный засранец
Joe, твой рэп – это мусор, ниггер, ты рэп-тормоз
Ты даже сам не можешь добиться платины, так какого х*я ты подписываешь артистов?!..
Давай-ка беги, вся твоя ё*аная команда – слабаки,
Я – новый король джунглей, вы же – шайка отморзков…
Я слишком умен, ты не сможешь меня победить, это G-Unit, ты не сможешь меня обдурить
Готов к войне, две тысячи ударов
Теперь лично для Jadakiss`а:
Почему The Lox такие фальшивки, они не бандиты,
Почему их единственный хит сделал продюсер G-Unit,
Почему эти ниггеры много п*здят, будто они крутые парни с улиц,
А потом их грабят, и они делают шоу с Diddy!..
Ниггеры, вы все просто ё*аные неженки,
Если бы такое случилось раньше, я бы просто замочил вас,
Но так было бы раньше, тогда я водился с бандитами
А это случайно не The Lox говорили о деньгах, силе и уважении?
Puff Daddy был вашим сутенером, вы хоть когда-то получали бабки?!..
Вас хоть когда-то уважали? У вас хоть когда-то была сила?..
Потому что когда бы я не заценил ваш альбом – он оказывается дерьмовым!..
Б*я, на х*й The Lox, Fat Joe и всех остальных
Вернемся к Game`у, у тебя проблемы, гейская шлюха,
Ты же был стриптизером,
Ну давай, признайся, ниггер, дай отдохнуть Eazy, ниггер
Willy сразу понял – ты никогда не будешь держать Запад, ниггер!..
Флоу Дикого Дикого Запада в его лучшем проявлении, ниггер,
Я не с побережья, но я Западный Призрак,
Шайки Южного Phoenix`а, и я далек от новичка в банде,
Южный Phoenix любит меня, на Broadway`е я – Tookie!..
Мне как-то по х*й на то, что в тебя стреляли 5 раз,
В Calibon`а тоже стреляли, и помогло ли это ему заработать уличный авторитет? – НЕТ!..
Game учился в колледже, я слушал тот микстэйп и смеялся над тем, чё он там говорит:
Blood сказал, что если бы он был Crip`ом он бы танцевал C-Walk!..
Б*я, чё он нап*здел, этот ниггер просто гей!..
Передаю привет всем гангстерам с Broadway`я
6-0-2 и ниггеру, который создал этого вэнксту
Фифти, ты пытался, надо было просто не торопиться,
Изучить его прошлое и узнать, что этот парнишка был пидором
Change of Heart, ниггера опустили на этой дешевой передаче
И он еще говорит, что он смотрел этот выпуск вместе со всей своей бандой!..
Голливудский Blood, фальшивый Голливудский бандит,
Фифти снимается в фильмах с Голливудскими артистами,
Так что скажи всем этим рабам, что ходят с табличками G-Unot
Нам так по кайфу, и всё это опачивает G-Unot!
Все эти крутые разговоры на твоем DVD – фигня
Ниггер, ты живешь в одном штате с Yukmouth`ом, и даже не можешь ему ничего сделать
Фифти умён, если он захочет – он тебя найдет
Он может прикончить и тебя, и всех твоих неудачников
Ниггер, а за мной весь штат,
Я неприкасаем, ты не сможешь даже обмочить Willy в душе
Потому что когда я только вошел в игру (Game), я начинал с 50-ю центами (50 Cents)
И с тех пор сделал новые бабки (Young Bucks), и завел счет в банках (Banks)!..

[Outro]

Да…
Ха-ха-ха-ха!..
Пошел ты на х*й, ниггер, шли вы все на х*й, ниггеры!..
А, теперь мой ниггер – крыса, так?..
Он стукач? Ты же сам был в одной команде с этим ниггером!
Ниггер клал бабло в твой карман, ниггер, без него не было бы никакого Game`а…
Понимаешь?
У тебя нет никакой верности, ниггер… Просто признай это – ты испугался!..
Когда пришло время бифа с теми ниггерами, ты просто сломался, не смог выдержать давления!..
Ты испугался этих ниггеров из индустрии!..
Ты никаким образом не подходил G-Unit, в этой игре сейчас идет настоящее соревнование…
Фальшивка…
Потом, на этом твоем DVD… Ты пришел к дому ниггера, ниггера даже не было дома!..
Понимаешь?
Ниггеры, да вы просто как дети малые!..
Этот ниггер подписывает контракты на съемки в фильмах, а вы ниггеры всё еще на ё*аном районе, смотрите на хату этого ниггера, ниггер…
Геи б*я…
Ты и все эти ниггеры неудачники…
Ниггер, ты хотя бы перепрыгнул бы через забор, ниггер, хотя бы постучался в дверь ниггеру!..
Нарушаешь чужое правовладение, ниггер, это легальная причина для того, чтобы надрать тебе зад…
Болтаешь обо всем этом уличном дерьме, ниггер, ты фальшивка, я всё понял по этому дерьму…
Ты можешь обдурить этих ё*аных фэнов, ниггер, но не сможешь обдурить реального ниггера!..
Сечешь?
Я знаю ниггеров из банды Bloods…
Эй, чувак, вот что скажу тебе, ниггер…
Можешь найти меня где угодно, ниггер… G-Unit… Это Willy… Hot Rod, Carnegie, как вы, ниггеры?..
Все мои ниггеры с Southside…
Мои чуваки с Phoenix…
Эй Game не пытайся превратить всё это в разборку между LA и Phoenix, ниггер…
Заботься о своем собственном бифе, ниггер…
Это Willy!..

50 рулит

2pac рулит больше!

Но полюбому для меня Эм лучший